Heiß oder kalt

Bernd Schindel Geschäftsführer ebs ATuS GmbH, München

Erst nach der Markteinführung von einigen schnell „schießenden“ Wettbewerbern, besonders aus dem US-amerikanischen Raum, behielt es sich der führende Markenhersteller – NEC – vor, ebenfalls ein Topmodell in der VGA-Klasse folgen zu lassen.

Vorher jedoch sollte die Hürde für grenzenlose Ausfallsicherheit und das gigantische Qualitätsniveau, wie sie sich ein stolzer Nipponkonzern so allgemein setzt, nicht nur genommen, sondern gut überschritten werden.

Erwartungsgemäß tat er dies auf Basis seiner eigenen Detektorentwicklung und -produktion. NEC gehört zu den Herstellern ohne Gleichen. Eigene Herstellung von uFPA Sensoren, LCDs, ASICs, Halbleiter, SMD-Technik, Platinenentwicklung, Optik und Gehäusebau zeichnen diesen Multikonzern aus.

NEC Detektoren genügen zudem jeglichem Anspruch auf höchste Präzision, da die letzte Generation ebenfalls materialseitig auf VOX-Basis beruht und ein Pitchmaß von sage und schreibe 23.5 µm verfügt. Derart hohe thermische Empfindlichkeiten und souveränes Kontrastverhalten bei brillanter Homogenität lassen sich mit amorphem Silizium basierenden Systemaufbauten nicht erreichen. Hier ist NEC führender Hersteller.

Da lag es doch nahe, die Erfolgsstory der anspruchsvollen NEC Thermo Tracer Systeme fort zu setzten und eine der höchsten Zielsetzungen zu verfolgen.

Um hier weitere Sicherheit für anwenderorientierte Kundenzufriedenheit zu gewährleisten, installierte man mitten ins Herz von Europa ein weiteres autonom arbeitendes Service Competence Center (SCC).

Diese Installation erfolgte bewusst in Deutschland, der „Drehscheibe“ für technologischen Fortschritt und engster globaler Zusammenarbeit.

Diese Aufgabe wird nun verstärkt das NEC San-ei exklusive Systemhaus – ebs Automatisierte Thermographie und Systemtechnik GmbH, mit Sitz in München Ismaning und Service Headquarter in Berlin, für alle Zentral Europäischen Länder übernehmen. Als technischen Direktor hat man sich für Herrn Dipl.-Inform. (TU) Ulf Rohbeck entschieden. Die kaufmännische Leitung des Vertriebsgeschehen hat Herr Dipl.-Ing. (TU) Jörg Bruhns, mit Wirkung vom 1. Juli 2007 übernommen.

NEC Thermo Tracer TH9260 – das Highlight auf dem Segment der quantitativen Infrarot-Thermografie. Hier verläuft der rote Faden wie eine gerade Linie senkrecht nach oben, wenn man diesen als Gradmesser für konsequente Weiterentwicklung substituieren darf. Das außergewöhnliche Design von Geräteform zur optischen Peripherie ist nicht nur aus ergonomischer Sicht, sondern auch vom technologischen Anspruch her gelungen und als einmaliger Wurf zu werten. Die Verschmelzung der auf der X-Achse parallaxenfreien 1.3 Mega Pixel Tageslicht-Videokamera in das vollautomatische IR-Objektivgehäuse mit integrierter Austrittslinse für das Laservisier, ist für NEC Infrarot Kameras einfach bezeichnend. Neben der blitzschnellen Autofokussierung lässt sich das Objekt wahlweise auch manuell bedienen, so wie anspruchsvolle NEC Anwender es von den Top-Class Systemen schon gewohnt sind.

Außergewöhnlich ist nicht nur die geometrische und thermische Auflösung des NEC Thermo Tracer TH9260 von NEC, sondern auch die hauseigene Detektorsignatur (Pattern/Noise), welche durch eine brillante Homogenität und verwischfreies schnelles Refreshing besticht.

Diese Eckdaten sind für die Einzelbildaufzeichnung so wichtig wie für das Hochgeschwindigkeits-Streaming beim Digitalspeichern auf Festplatten von PCs.

Die einzigartige Konzeption dieser IR-Kamera Type liegt in seiner Ergonomie und Flexibilität. Ein leichtes Magnesium-Gehäuse, stabiler Stativadapter und ein abnehmbares 5.6“ Displaykonzept mit Fernsteuerung bis zu 20m Distanz, gehören zu den Garanten für den professionellen Einsatz.

Die Kfz-Zulieferer und Herstellerbranche, die Elektro-Industrie, anspruchsvolle vorbeugende Instandhaltung, chemisch-pharmazeutische Industrie, zerstörungsfreie Werkstoffprüfung, Forschung und Entwicklung (R&D), und die bauphysiologische Anwendung gehören zu den vordringlichen Disziplinen, bei denen soviel mehr an neuer IR-Kameratechnologie zukunftsorientiertes Handeln einfach macht.

Der NEC Thermo Tracer TH9260 ist die weltweit erste portable Infrarotkamera basierend auf einer NEC 640×480 Pixel-Matrix, einem ungekühltem Mikrobolometer-Detektor und eingebautem Überblendverfahren mit Tageslichtaufnahmen. Die brillanten Infrarotbilder mit einer Auflösung von 640×480 Bildpunkten sind vollständig für die Temperaturmessung kalibriert. Für jeden dieser 307.200 synthetischen Messelemente können individuelle Temperaturwerte angezeigt werden. Die TH9260 misst Temperaturen zwischen –40 °C und 500 °C. Optionale Temperaturbereiche bis zu 2000 °C sind gegen Aufpreis erhältlich. Der Vorteil von sog. VGA (640×480) High-End Infrarot-Kameras liegt in der Detailauflösung. Wo bisher QVGA (320×240) oder gar 1/8 der Auflösung, die ohnehin vom Markt verschwindenden 160×120 Pixel IR-Kameras, bislang an ihre Grenzen gestoßen sind oder gar versagten, sind VGA System zum unverzichtbaren Instrument geworden.

Gerade in der Elektrothermografie, wo Sicherheit für Mann und Material ein Novum darstellt, ist Auflösung ein direkt umlegbarer Faktor. Dank hervorragender Aperturverhältnisse neuer Objektive und der Auflösungssteigerung modernster Detektoren, können nun kritische Fehlstellen frühzeitiger entdeckt werden. Für unterschiedliche Anwendungen bietet hierzu NEC Thermo Tracer TH9260 immer die zur Applikation passende optische Ausstattung. Erweiterungsmöglichkeiten, etwa zur Fernsteuerung, sind Bestandteil der Bestellliste für Zubehör, ebenso wie die Triggerungsmöglichkeiten insbesondere für F&E Aufgaben.

Der Thermo Tracer TH9260 von NEC ist mit vielen intelligenten und zeitsparenden Leistungsmerkmalen ausgestattet. Automatische Erkennung von Cold- & Hotspot Stellen, Fusionierung von Infrarot- und Lichtbildern, 8x Zoom. Der Bediener kann Alarm-Temperaturen in der IR-Kamera vorgeben. Wird die TH9260 auf ein Objekt gerichtet, das diese Temperatur über- oder unterschreitet, erfährt der Anwender auf Wunsch automatisch von diesem Ereignis. Bewegliche Messpunkte, Boxen, Linienprofile, Berechnung von delta-Temperaturen zwischen Messpunkten und eine Minimalstatistik sind nur einige funktioneller Wahlmöglichkeiten. Outlines und Isothermendarstellung gehören zum Lieferstandard von NEC Thermo Tracer TH9260. Des Weiteren gibt es Thumbnail-Übersichten der gespeicherten Bilder und Tageslichtaufnahmen bei denen sich wahlweise der Laser-Visierpunkt abbildet. Das macht das Wiederauffinden von Zielen in komplexen Bildern einfach.

Echtzeit Fusionierung zwischen Infrarot- und Tageslichtbild

Die integrierte Digitalkamera der NEC Thermo Tracer TH9260 liefert qualitativ hochwertige 1.3 MegaPix Tageslicht-Videobilder mit einer 1 Lux Empfindlichkeit bei lichtschwachen Umgebungsbedingungen. Das Infrarotkamera Objektiv beherbergt die Tageslichtkamera. Dies wird automatisch bei Verwendung von Tele- oder Weitwinkelobjektiven mit ausgetauscht. Somit gleichen sich die Bildausschnitte von IR- und Tageslichtbild, welche sich auf der X-Achse sowieso kongruent verhalten, automatisch an. Dies erspart lästige Zoomabstimmungen und optische Justagen. Eine Vignetierung von Bildausschnitten ist somit unmöglich. Infrarot- und Tageslichtbilder werden gleichzeitig auf Wunsch gespeichert und der eindeutigen Datei bezeichnend eingebettet. Dies vereinfacht die Erstellung von Berichten. Durch die integrierte Zusatzleuchte lassen sich auch in extrem dunklen Umgebungen klare Fotografien erstellen. Der Laser Pointer lässt sich als Visiereinrichtung nutzen wo auch gemessen wird und zudem als Markierungsstelle in komplexen Szenerien innerhalb der Tageslichtaufnahmen abbilden.

Der NEC Thermo Tracer TH9260 besitzt ein massives jedoch top-leichtes Magnesium Druckguss-Metallgehäuse, das Korpus mit den integrierten Detektor- und optischen Komponenten vor gröberen Stößen (30G) und Vibrationen (3G) schützt. Die TH9260 verfügt über die Schutzart IP 54 und ist somit ausreichend gegen Staub und Spritzwasser geschützt. Sie wiegt nur 1,7kg einschließlich des kommerziellen 2.4 Ah Li-Ion Akku’s, so dass sie sich optimal für den mobilen Einsatz vor Ort unter härtesten Bedingungen eignet. Der Akku-Wechsel kann bei laufender Kamera erfolgen. Das zeitraubende Aus- und wieder Einschalten gibt es nicht mehr und somit braucht auch keine Messung, ob wichtig oder unverzichtbar, jemals wieder unterbrochen werden.

5.6“ LCD-Display zum Lösen und die Adaption an die mobile Fernbedienung

Sowohl die Infrarot- als auch die Tageslichtbilder können entweder durch den Sucher des NEC Thermo Tracer TH9260 oder auf dem großformatigen, aufklappbaren 5.6-LCD Farbdisplay betrachtet werden. Die Position des blendarmen Displays lässt sich frei justieren und für Mitbetrachter optimal ausrichten. Der hochauflösende Farbsucher ermöglich zusätzlich alle Möglichkeiten einer HandyCam. Die ergonomische Handschlaufe macht die Bedienung mit dem Joystick und Funktionstasten geradezu kinderleicht.

Speziell in Gefahrenzonen für Mensch und Leben kann die NEC Thermo Tracer TH9260 IR-Kamera als stand-alone Instrument positioniert bleiben und ihre Aufgabe trotzdem verrichten.

Eine komfortable Option macht’s möglich. Die Fernbedienungs-Handgriff mit Joystick und Funktionstasten, welche das Standard 5.6“ Farbdisplay der IR-Kamera durch einen Schnellverschluss aufnehmen kann, ersetzt so zu sagen die Funktionssteuerung gänzlich. Insbesondere an Motorprüfständen, Gießereianlagen, Produktionsmaschinen und in Klimakammern bietet sich die Alternative der manuellen Fernsteuerung an.

Der Bediener kann zwischen zwei automatischen und einer manuellen Fokusmethode auswählen. Die automatische Lagenfokussierung erlaubt das „Durchsteppen“ der Fokuslagen von Unschärfe, Schärfe zu Unschärfe wobei eine nachgeschaltete Bildverarbeitung die Tiefenschärfe der jeweiligen Aufnahme um Potenzen vergrößert. Somit sind erstmalig überall scharfe thermografische Aufnahmen von Gießformen in der Projektion möglich. Für SMD- Platinen Untersuchungen im Makrobereich kann man erstmalig die Ebene von Platinen und die Konturen der montierten Elemente gleichzeitig scharf sehen. Der Autofokus ist in seiner Geschwindigkeit, Reproduzierbarkeit und Treffsicherheit einmalig und erlaubt dem Bediener ein Arbeiten auf Knopfdruck. Manuelles Fokussieren erfolgt durch Drehen des servo-getriebenen Objektivrändels und dies auf höchsten Positionierungsniveau, ähnlich wie man dies von konventionellen Kameras her kennt.

Die NEC Thermo Tracer TH9260 erreicht eine Betriebsdauer von über 3 Stunden mit einem einzelnen ca. 90g schweren kommerziellen Lithium-Ionen-Akku. Wiederaufladbare Akkus können bei laufender IR-Kamera entfernt und beliebig gewechselt werden. Das Gerät läuft weiter, die Messung muss hierfür nicht unterbrochen werden. Eine Doppel-Ladestation für Akkus ist Standardlieferumfang. Ein 12-V-Ladegerät zum Fahrzeug für das Aufladen der Akkus auf dem Weg zum nächsten Messauftrag ist Bestandteil des Lieferumfangs.

Speziell für den Anwender aus dem F&E-Bereich besitzt die NEC Thermo Tracer TH9260 IR-Kamera Fähigkeiten wie die Echtzeit-Speicherung der radiometrischen Daten, dabei können größere Datenmengen auch als Film-Sequenz auf handelsüblichen FlashCards abgespeichert werden. Zu den umfangreichen Anschlussmöglichkeiten gehören S-Video-Ausgang (PAL und NTSC), USB2 und FireWire-Ausgänge. Dies ermöglicht einen leistungsstarken Datenaustausch zwischen der IR-Kamera und einem PC. Digital-Streaming radiometrischer Messdaten (bis zu 30Hz nahezu unbegrenzt auf Festplatte ohne RAM Auslastung) oder das Wandeln zu MPEG (AVI) Clips oder Publishing- Einzelbildsequenzen ist Standard. Neben dem Infrarotbild Echtzeit-Streaming lässt sich auch die Tageslichtkamera über das Firewire Port am PC prozessieren. Dies bietet bisher ungeahnte neue Möglichkeiten der korrekten Objekt- und Ereignisbewertung. Infrarot- und zugehörige Tageslichtbilder werden in beliebigem Datenformat auf austauschbaren Flashcards oder internem digitalem Echtzeitmemory gespeichert. Zur anschließenden Messung, Analyse und Dokumentation können die gespeicherten Bilder von gesprochenen Sprachnotizen (bis zu 30sec./Img) oder frei editierbaren Textbausteinen begleitet werden. Wie für alle Infrarotkameras seiner Produktpalette bietet NEC für die NEC Thermo Tracer TH9260 eine große Auswahl an Zubehör und Objektiven an. Tele- und Weitwinkelobjektive sind ebenso lieferbar wie verschiedene, speziell für wissenschaftliche Anwendungen ausgelegte Mikro- und Makroskopaufsätze. Die MS-Windows 2k/XPp/Vista kompatible Softwarefamilie irMOTION PREMIUM, irMOTION PREMIUMplus, irMOTION PROFESSIONAL besteht weder aus Komponenten noch macht sie Unterschiede in der digitalen Einzelbildverarbeitung oder Sequenzanalyse.

Die Verarbeitung von IR-Bild-, Tageslichtaufnahmen sowie Sprachnotizen und Trigger- Messdaten lassen sich einheitlich nach dem technologischen Vererbungsprinzip gestalten und zu einem freien Template- gestützten Reportwesen überführen. Die Übertragung von Bild- und Messdaten generell zum PC und somit zur irMOTION, erfolgt über das integrierte Firewire Interface der NEC Thermo Tracer TH9260 IR-Kamera in Echtzeit, dem USB2 Port oder über den Flashcard Wechseldatenträger.

irMOTION PREMIUM ist kostenfrei, voll funktionsfähig und kann unter www.irPOD.net als Download in allen gebräuchlichen Sprachen abgeholt werden.

Der neue NEC Thermo Tracer TH9260 ist eine revolutionierende Infrarot Kamera mit einem gezielten Auftrag. Der Auftrag ist es dem Anwender eine bislang unerreichte Performance in die Hand zu geben. Ohne Abstriche hinsichtlich geometrischer und thermischer Auflösung bei brillanter Bildhomogenität und Kontrastharmonie. Die Kompatibilität zu einer neuen Art von Softwareverständnis im Infrarotmarkt scheint der bahnbrechende Maßstab zu sein. Es gibt keine Grenzen in Sachen Machbarkeit mehr. Keine Unterscheidung im klassischen On/Offline Verständnis wird jemals mehr abverlangt. Das Infrarotbild lebt – so wie die Ereignisse, die eine Thermografie erfordern – und dies kommt nun erstmalig zur Geltung wie nie zuvor. NEC Thermo Tracer TH9260 ermöglicht nicht nur freies Arbeiten in allen vorstellbaren Applikationsbereichen sondern gezielte Anwendung der benötigten Automatismen, welche beim Erwerb von Anbeginn zur Verfügung stehen. Von der anspruchsvollen PPM Applikation bis hin zur Prozessregelung in Industriebetrieben präsentiert sich das intelligent strukturierte Konzept des NEC Thermo Tracer TH9260 Infrarot System als passend und preiswert.

QE 516